1. A bargain well struck.

Một món hời ấn tượng đấy.

2. Lady Luck has struck again.

Nữ thần may mắn lại ra tay.

3. Why hasn't he struck back?

Sao hắn không cắn lại 1 cú nào?

4. By whom were you struck?

Ai làm ông choáng váng?

5. Revelry has struck sour note.

Cuộc vui mang đến vài việc chua chát.

6. That beautiful brain, struck unconscious.

Bộ não tuyệt đẹp, đánh bất tỉnh đi.

7. Or “struck with a skin disease.”

Hay “bị hành hại bởi căn bệnh ngoài da”.

8. Roman coin struck in 71 C.E.

Đồng tiền La Mã phát hành vào năm 71 công nguyên.

9. Miriam struck with leprosy (9-16)

Mi-ri-am bị giáng bệnh phong cùi (9-16)

10. All of the capital ships struck before dawn on 8 December; the aircraft carriers struck again soon after.

Tất cả những chiếc tàu chiến chủ lực đều đồng loạt nổ súng trước bình minh ngày 8 tháng 12; và các tàu sân bay tiếp nối cuộc tấn công không lâu sau đó.

11. cold must have struck him suddenly.

Cái lạnh chắc đã hạ gục chúng như một nhát chùy.

12. The shepherd to be struck (7-9)

Người chăn bầy sẽ bị đánh (7-9)

13. Greedy Gehazi struck with leprosy (20-27)

Ghê-ha-xi tham lam bị giáng bệnh phong cùi (20-27)

14. The tsunami, however, struck higher than expected.

Tuy nhiên, sóng thần xảy ra cao hơn dự kiến.

15. And they have scornfully struck my cheeks;

Khinh bỉ tát vào má,

16. No wonder Jehovah struck him with leprosy!

Vậy không ngạc nhiên gì khi Đức Giê-hô-va giáng cho ông bệnh phung!

17. Then tragedy struck three times in quick succession.

Bỗng chốc, ba tai họa liên tiếp xảy ra.

18. The Huns have struck here, here and here.

quân Hung Nô đã tấn công đến đây, đây và đây...

19. Shall we say, it has already struck midnight.

Có thể nói là tuổi đã xế chiều.

20. It struck me as both desperate and careless.

Tôi cho rằng đó là nước cờ liều lĩnh và cẩu thả.

21. And struck it 49 times with your club.

Và nện nó 49 lần bằng chùy.

22. That was the only year they were struck.

Đây là năm duy nhất chúng được đúc.

23. The king too was struck with godly fear.

Nhà vua cũng tỏ ra ăn năn vì kính sợ Đức Chúa Trời.

24. It is uncertain whether he struck Attic coins.

Không chắc chắn rằng liệu ông có đúc tiền theo kiểu Attic.

25. Like a stage.

Giống như một sân khấu.

26. Her car struck against the gatepost through her carelessness.

Cô ta đã bất cẩn để xe tông vào cạnh cổng.

27. Bombs struck vegetable oil storage tanks causing uncontrollable fires.

Các quả bom cháy đã làm nổ tung các thùng nhiên liệu bị rò rỉ, gây ra các đám cháy không thể kiểm soát được.

28. You struck down U·riʹah the Hitʹtite with the sword!

Ngươi đã dùng gươm giết U-ri-a người Hếch!

29. When he struck down Goliath, David courageously did what?

Khi giết hạ Gô-li-át, Đa-vít đã can đảm làm gì?

30. I do not renege on a bargain once struck.

Tôi chưa bội ước với ai bao giờ.

31. Six artillery shells struck four miles deep inside Thailand.

6 vỏ đạn pháo rơi sâu bốn dặm bên trong lãnh thổ Thái Lan.

32. His sickness struck him very hard and very fast.

Căn bệnh đã đánh gục ông ấy rất nhanh chóng và đau đớn.

33. What's that, tech speak for, " I struck out, boss "?

Đó là cái gì, công nghệ nói " Tôi đã thất bại, thưa ông chủ. " à.

34. And Conservation International had struck some of those deals.

Và tổ chức Bảo tồn Quốc tế đã thực hiện một cơ số các thỏa thuận đó.

35. Stage IV rectal cancer is treated similar to stage IV colon cancer.

Ung thư trực tràng giai đoạn IV được xử lý tương tự như giai đoạn IV ung thư ruột kết.

36. Hey, detectives, looks like the super-vigilante struck again.

Thưa thám tử, Có Vẻ lại Có một Vụ giống Siêu Cảnh Vệ đã Xảy ra.

37. With final breath, Oenomaus struck chains that bound me.

Với hơi thở cuối cùng, Oenomaus đã phá bỏ sợi xích ràng buộc tôi.

38. Stage two is mixing.

Công đoạn 2 là trộn.

39. On 3–4 June, Japanese carrier planes struck Dutch Harbor.

Vào ngày 3-4 tháng 6, máy bay Nhật xuất phát từ tàu sân bay đa tấn công cảng Dutch.

40. ( Sonia ) " The guy had a beat that immediately struck me. "

" Anh ta có một sức hút, khiến tôi chết mê chết mệt "

41. As you know, I was struck while riding a motorcycle.

Như cậu biết, tôi bị tông khi đang lái chiếc mô tô.

42. He struck it down and ripped open its pregnant women.

Ông hủy diệt thành và xé toạc bụng đàn bà có thai.

43. She's a stage actress.

Cô ấy là một diễn viên sân khấu.

44. And then, stage nine.

Và tiếp tục công đoạn 9.

45. Code red, arena stage

Báo động đỏ, võ đài

46. Philip ran alongside the chariot and struck up a conversation.

Phi-líp chạy theo xe ấy và bắt chuyện.

47. Our very first tool only cut where we struck it.

Công cụ đầu tiên của chúng ta chỉ cắt vào chỗ nào ta đặt.

48. You struck them, but it made no impact on them.

Ngài đã đánh dân ngài, nhưng họ chẳng thấm thía gì cả.

49. + So he struck them with blindness, just as E·liʹsha had requested.

+ Đức Chúa Trời khiến chúng bị đui mù, đúng như lời cầu xin của Ê-li-sê.

50. Unknown men struck Dung with a brick and fractured his skull.

Một số người đàn ông lạ mặt dùng gạch đánh Lã Việt Dũng làm anh bị vỡ đầu.

51. You have struck fear into the very heart of the Republic.

Anh sẽ ngày càng run sợ khi tiến vào trái tim của Nền cộng Hòa.

52. And I was just struck that this is out of place.

Và tôi choáng váng điều này không nên xảy ra.

53. Before long we had struck up a conversation about spiritual matters.

Chẳng mấy chốc, chúng tôi bắt đầu chuyện trò về những vấn đề thuộc linh.

54. The city kept growing and growing —until one day disaster struck.

Thành phố này ngày càng phát triển, cho đến một ngày nọ tại họa giáng xuống.

55. You have struck an unarmed guest and have shamed your home.

Ngươi đã tấn công 1 vị khách không mang vũ khí, và làm mất mặt lãnh địa của mình.

56. It moved northward and struck Japan before dissipating on September 21.

Nó đi lên phía Bắc và tấn công Nhật Bản trước khi tan vào ngày 21.

57. I would see target adjusted, and center struck with surer purpose.

Tôi sẽ điều chỉnh lại mục tiêu, và tập trung vào những mục tiêu chắc chắn hơn.

58. Some balance must be struck that maximizes return and minimizes risk.

Một vài số dư cần phải giới hạn nhằm tối ưu hóa lợi nhuận và tối thiểu hóa rủi ro.

59. Finally, when death struck, music consoled the survivors in their grief.

Đáng buồn thay, âm nhạc cũng được phổ biến ở những nơi thiếu lành mạnh.

60. Further tragedy struck when Job’s ten children died in a storm.

Lại còn thêm tai vạ là mười người con của Gióp chết trong cơn gió bão.

61. I chose my stage well.

Tao chọn khung cảnh đẹp chứ hả.

62. Stage 3: Building and Selling.

Bước 3: bắt đầu cưỡng chế và phạt.

63. At Elisha’s request, Jehoash next struck the earth with his arrows.

Theo lời yêu cầu của Ê-li-sê, kế đó Giô-ách đập mũi tên xuống đất.

64. Gregory's name was struck from the Navy List 2 October 1942.

Tên của Gregory được rút khỏi danh sách Đăng bạ Hải quân ngày 2 tháng 10 năm 1942.

65. If no bargain was struck, then how are you still alive?

Nếu không có sự thỏa thuận, vậy thì sao các người còn sống?

66. His mannerisms and Galloway accent struck the other boys as rustic.

Phong cách và giọng nói vùng Galloway của ông tác động vào các chàng trai khác một cách mộc mạc.

67. " All the world's a stage. "

" Cả thế giới đang ở trên sân khấu. "

68. We're in the second stage.

Chúng ta đang ở giai đoạn thứ 2.

69. Aristophanes struck back two years later with a play called The Knights.

Hai năm sau, Aristophanes đáp trả bằng một vở kịch tên The Knights (Những kỵ sĩ).

70. The threesome struck again today, robbing ten different establishments... in Cook County.

Ngày hôm nay bộ ba kẻ cướp, đã tấn công 10 địa điểm... tại Cook County.

71. In 1987 a $1 coin struck in aureate-plated nickel was introduced.

Vào năm 1987, đồng xu $1 đúc từ niken mạ vàng đã được giới thiệu.

72. The night Barry was struck by lightning, he was doing fingerprint analysis.

Bui ti Barry b sét đánh, cu ta đang làm phân tích vân tay.

73. His wife , Jacqueline Kennedy , was by his side when the bullets struck .

Vợ ông , Jacqueline Kennedy , ở bên cạnh ông khi bị đạn bắn .

74. I've seen too many of my men struck down with this arm.

Ta đã thấy nhiều người gục ngã dưới cánh tay này.

75. The blaze has struck reactor four , where spent fuel rods are kept .

Ngọn lửa làm nổ lò phản ứng số bốn nơi chứa các thanh nhiên liệu đã dùng .

76. It really struck me, and I wanted to do something about this.

Nó thực sự dày vò tôi, tôi muốn làm cái gì đó.

77. David’s conscience struck him, and he humbly confessed. —2Sa 12:1-14.

Lương tâm của Đa-vít cắn rứt và ông đã khiêm nhường thú tội.—2Sa 12:1-14.

78. On 13 December, she was struck by a kamikaze off Negros Island.

Ngày 13 tháng 12, Nashville bị một máy bay tấn công cảm tử kamikaze đánh trúng ngoài khơi đảo Negros.

79. Shortly thereafter, Satan struck Job with malignant boils from head to foot.

Ít lâu sau, Sa-tan giáng cho Gióp một căn bệnh ung độc từ đầu đến chân.

80. There is, in fact, another stage.

Đó, thực sự, là một bước khác.